教えてはてなのエロいひと

某所で聞いてみたのですが分からなかったので、ここでも聞いてみるテスト。

や、今広告関係の通信教育を受けているんですけど、そのテキストの商標に関する章に、
「国際的に失敗した商標もある。たとえばある清涼飲料水の商標がアメリカでは『牛の小便』と勘違いされたり、ある国産コンピュータの商標がフランスでは女性器の意味であったりした」
って記述があるんですよ。
前者がカルピス(cow piss)なのは分かったのですが、後者がなんなのかさっぽり分からないので、気になってテキストのその先へ進めないでいます。誰か知りませんかね？